Varus, Varus!

Varusschlacht

20140827-200240.jpg

Ein guter Feldherr?

An sich lag offen zutage, wie schlecht es um das Heer in Germanien stand. Einzelne taten sich vielleicht hervor, doch der Haufe insgesamt konnte sich mit dem Leben in dieser Provinz nicht anfreunden. Auch wurden die Legionen schlecht geführt. Der Oberbefehlshaber hätte sein Kommando gern wieder nach Syrien verlegt. Wie leicht war doch das Leben in Antiochia gewesen! Augustus hatte ihm nun den Auftrag erteilt, in Germanien zu gewinnen, was andere vor ihm nicht hatten gewinnen können. Publius Quinctilius Varus war des Kaisers letzte Hoffnung, dass es zu weiteren Eroberungen im Norden kommen könnte.

Publius Quinctilius Varus nobili natus erat familia.
Vir quietus et corpore et animo immobilior erat et otium castrorum magis amabat quam bellum.
Pecuniam vero non contempsit.
Syriam provinviam, cui praefuerat, dives pauperem reliquisse dicitur.

Arbeitsanregungen:

  • Übersetze den Text. Wie wird Varus charakterisiert?
  • Varus scheint gar nicht für den Posten in Germanien geeignet zu sein – warum?
  • Welche Eigenschaften zeichnen einen guten Feldherrn aus? Nenne auch die entsprechenden lateinischen Ausdrücke.

Arminius –

Mancher hatte bereits bemerkt, dass Arminius dieser Armee nicht richtig angehörte, einer Armee, die ganz auf Hohn, Gelächter, Sieg und Übermacht eingestellt war. Er war falsch in der römischen Armee, die schöne Freiheit, ein römischer Bürger zu sein, konnte über sein Unglück nicht hinwegtäuschen. Er war falsch, Arminius hatte es längst durchschaut, sein Name wies darauf hin, der ihm wegen seiner durchsichtigen blauen Augen gegeben worden war. Er war falsch, es war an seinem Körper abzulesen, an seinem Fuß, an seiner Hand: Die Elle war um ein Viertel länger als die eines gewöhnlichen Römers.

Arbeitsanregungen:

  • Vergleiche Varus und Arminius. Was erfährst du über Arminius?
  • Diskutiere anhand der lateinischen Texte aus dem Unterricht die Schwierigkeiten, die Aminius damit hat, sich in Rom wohlzufühlen.