Abenteuerliche Landung

Caesar

Caes. Gall. 4.26

Abenteuerlich genug war der Sprung vom schäumenden Schiff herab. Die Soldaten irrten im Wasser umher, immer wieder brach das Element des Meeres durch.

Pugnatum est ab utrisque acriter.
Nostri tamen,
quod
neque ordines servare
neque firmiter insistere
neque signa subsequi poterant
atque alius alia ex navi,
quibuscumque signis occurrerat,
se adgregabat,
magnopere perturbabantur;
hostes vero,
notis omnibus vadis,
ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant,
incitatis equis impeditos adoriebantur,
plures paucos circumsistebant,
alii ab latere aperto in universos tela coniciebant.

Arbeitsanregungen:

  1. Übersetze den lateinischen Text.
  2. Stelle in einer Liste dar, welche Schwierigkeiten sich im Allgemeinen für die römischen Soldaten ergeben, wenn sie die Invasion Britanniens vom Wasser aus vornehmen.
  3. Vergleiche die Landung der Alliierten am so genannten „D-Day“ (6. juni 1944) mit Caesars Bericht.